La Oficina de Traducción, Departamento de Inglés, fue creada hace aproximadamente dos años.
Se han estado realizando las traducciones e impresión de la revista “Impacto Evangelístico” para cubrir Estados Unidos, República de Guyana, República de Trinidad y Tobago y Jamaica.
Para conseguir la universalización de nuestra publicación se considera el inglés como idioma fundamental. Actualmente se están imprimiendo 2.000 ejemplares por edición. También se cubre India, Malasia y se está por empezar con Australia, Islas Mauricio e Islas Rodríguez.
En la India se imprime y distribuye nuestra publicación, además en estos momentos se encuentra en imprenta la primera impresión en inglés del libro “Lecciones Bíblicas para Nuevos Convertidos”.
La Iglesia del Movimiento Misionero Mundial de la Concordia en Bucaramanga, Colombia, viene desarrollando un proyecto por cerca de 13 años en su Departamento de Inglés. Este incluye la enseñanza del idioma anglosajón a los miembros de la Iglesia, de manera gratuita; se cuenta con profesores calificados y la razón por la que es gratuita es por la gran carga que se tiene por la Obra Misionera en los diferentes países del mundo.
Bajo el nombre de Escuela Misionera de Idiomas se busca apoyar a los hermanos con bajos recursos, que sienten carga por la Obra en el mundo entero. Actualmente, se cuenta con un aproximado de 150 estudiantes.
También se realizan cultos en inglés los días domingos de 8:00 a 9:00 a.m. y cultos con predicación bilingüe los días miércoles a las 7:00 p.m. Estos son transmitidos en video, en vivo, vía internet.
OFICINA DE TRADUCCIÓN
La Oficina de Traducción de material escrito de la Obra fue creada hace aproximadamente dos años. Además de los integrantes de la iglesia local, también se cuenta con el Pastor Tony Sosa (Misionero en México), quien es americano y domina el español. Él revisa nuestras traducciones antes de imprimirlas y sacarlas a imprenta para distribución a nivel mundial. Las primeras traducciones de nuestra revista Impacto Evangelístico al inglés se produjeron para el Congreso Suramericano en Lima, Perú, en el año 2009.
Desde aquella fecha se han estado realizando las traducciones e impresión de la revista en inglés. Para cubrir Estados Unidos, República de Guyana, República de Trinidad y Tobago y Jamaica se hace una impresión de 2.000 ejemplares por edición. Para India, Malasia, Australia, Islas Mauricio e Islas Rodríguez se hace una impresión en India y desde allí se distribuye. En este momento también se encuentra en imprenta en la India, la primera impresión del libro de “Lecciones Bíblicas para Nuevos Convertidos” en inglés (por el Rev. Luis M. Ortiz). También se hará una impresión en América para cubrir los países de habla inglesa en los que tenemos Obra.
EMISORA EN LÍNEA
En el mes de mayo del año 2010, la iglesia de la Concordia en Bucaramanga, Colombia, también inauguró la emisora en línea, en inglés: WORD OF INSPIRATION INTERNATIONAL RADIO (WIIR) www.imiw.org Esta emisora transmite las 24 horas del día; cabe anotar que los locutores son estudiantes y profesores de la Escuela Misionera de Idiomas (miembros de la iglesia de la Concordia) donde pastorea el Rev. Samuel David Mejía. Las predicaciones están a cargo de diferentes pastores de nuestra Obra del Movimiento Misionero Mundial alrededor del mundo. Los reportes de sintonía llegan desde los 5 continentes. Especialmente nos ha sorprendido reportes desde Egipto, Irán, Rusia, Kazakstán, China Interior, Taiwán, Hong-Kong, Singapur, Arabia Saudita, Malasia y muchos otros lugares de Asia. También de Australia. Desde el África: Sudáfrica, Nigeria, Kenia, Sierra Leona y Ghana, entre otros. En Europa: España, Inglaterra, Alemania, Italia, Holanda, etc. En América, la lista de sintonía la encabeza EE.UU., seguido por diferentes países de toda Latinoamérica. ¡A Dios sea dada la gloria!.
No hay comentarios:
Publicar un comentario